Jumat, 16 Maret 2012

Penyebutan Kata Tuhan Dalam B.Arab , Ibrani , Indonesia

[" Ilah = اله =Tuhan "]


[" Allah  = الله = Proper name "] 


[" אלה = Elah "] Atau [" אלוה = Elowah "] 

Bila diterjemahkan sama dengan ILLAH =  اله




Elohey Avraham = Tuhan Avraham = Elohim+hey = Elohey Avraham
( אלהי אברהם )

Tuhan nya Ibrahim= Sesembahan Sesembahan (bahasa indonesia)

Ilah Ibrahim = Sesembahan Ibrahim (bahasa arab)
اله إبراهيم
 

Begitu juga dengan Eloi = Tuhan  
 Eloheinu = Ilahuna ["B'Arab"] = Tuhan Kita B.Indonesia

Elohim  ["Jamak"]
Ilah ["Jamak"]
Tuhan ["Jamak"]
God  ["Jamak"]
Elaha (aramaic) ["Jamak"]



Tidak ada komentar:

Posting Komentar